lock on (ロックオン) と lock in (ロックイン) の意味

ログインとログオンは同じ意味。じゃあ、ロックオンとロックインは同じ?

Yahoo!辞書−プログレッシブ英和中辞典
http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?index=l-002087&p=lock ...

lock... in/lock in...
(1) ⇒〔他〕2
(2) 〈人を〉（うっかり）部屋に閉じ込める，部屋から出られなくする.

2 ［III〔名〕（〔副〕）］〈物を〉（錠を掛けて）しまい込む；秘蔵する《away, up》；〈人などを〉（部屋・独房などに）閉じ込める《in, up, away/in, into...》（幽閉の意を強く出すにはupを用いる）；…を（胸などに）しまい込む《up》
・ 〜 up [away] documents
（金庫などに）書類をしまう
・ The bus was 〜ed up in snow.
バスは雪に閉じ込められた.

lock in は閉じこめるって意味なのね。

lock on
(1) （…に）連結する《to...》.
(2) 〈ミサイル・レーダーなどが〉（…を）自動追跡する《to...》.

意味は全然違うけど、やっぱり発音としてはロックオンの方がかっこいいな。ロックオンレーザーとかのイメージがあるからかな。ログオンとログインだったらログインの方が発音しやすいしかっこいいけど。

ロックといえば、データベースのテーブルをロックするときに、デバッグメッセージとして "We will Rock You" って出力してたこともあったな。意味不明だけど、意図は通じてた。「R と L の発音の区別もできないくせに」と密かに自分で自分につっこみを入れたのも覚えてる。