小龍包じゃなくて小籠包

2004-03-08 の「独眼流政宗じゃなくて独眼竜政宗」に続く間違いシリーズ第二弾。あ、間違えた字は今回も「りゅう」と読むものだな。

- 小龍包じゃなくて小籠包

http://www.geocities.co.jp/Foodpia-Olive/5638/guestbook1.htm ... 掲示板なので古い物から消えてしまうかもしれないけどリンク。

だからさー
台湾萌 2004/06/06 21:46
小龍包ぢゃなくて「小籠包」だってばー

Google で鼎泰豊を検索したら一番トップにヒットしたページの掲示板に書かれていた文章。なるほど、龍じゃなくて籠 (かご) なんだね。過去の記事を修正、と。

Google で小籠包を検索するとヒット数は約 12,000 件、Google で小龍包を検索すると約 16,700 件。間違った方で書かれてる例が多いみたいだ。「しょうろんぽう」で正しく変換してくれない IM が悪いということで。「しょう」で単語区切りを指定したら「小論法」とか変換されるし。

- これが鼎泰豊の日本公式サイト?

鼎泰豊（ディンタイフォン）Japan
http://www.geocities.co.jp/Foodpia-Olive/5638/

これって公式サイトなんだろうか?

Copyright (C) 2001-4 Dintaifung-Japan , All Rights Reserved.

って書いてあるけど、複数の国に出店している料理店のオフィシャルサイトが Geocities の無料ホームページスペース使う? うーん。掲示板まであるし。念のため html ソースを見てみる。

<!-- 制作：元中国南開大学短期留学生 //-->
msg= "ようこそ「鼎泰豊（ディンタイフォン）名古屋店」の紹介ＨＰへ♪　　　　　マジうまいっす☆　本場・中国の味をそのままに、日本でここよりおいしい中華料理店はないかも？(笑)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　";

なるほど、そういうことか。よく見ると、このページは名古屋店の紹介が主だし。名古屋店の関係者が作ったものってことかな。