fetchmail がログを出力してくれない

fetchmail にログを出力させるために、.fetchmailrc に以下を記述したが、ログが出力されない。

set logfile "/home/hiroaki/log/fetchmail/fetchmail_setlogfile.log"

文法が間違ってるのかな、と思って Google で set logfile fetchmailrc を検索したところヒット。文法は正しかったが、fetchmail の仕様で出力されなかったようだ。

[debian-users:37402] Re: fetchmail の log機能
http://lists.debian.or.jp/debian-users/200306/msg00175.html

$ man -LC fetchmail
[...]
      The -L <filename> or --logfile <filename> option
      (keyword: set logfile) allows you to redirect status
      messages emitted while detached into a specified
                        ^^^^^^^^^^^^^^
      logfile (follow the option with the logfile name).
[...]

ということで detach、言い換えると background(あるいは
daemon) として動作しないとログをファイルに記録しないことが仕
様のようです。

松田陽一さんの ~/.fetchmailrc の内容は分かりませんが
"fetchmail --logfile ~/fetchmaillog -v -v" でデーモン動作し
ないならログファイルが存在しないときログをファイルに記録しな
いことになりそうです。

ちなみに私は fetchmail をデーモン動作させて使用していますが、
『ログファイルは「なければ自動的に作成」』しています。

ログファイルが存在するとデーモン動作させなくてもログをファイ
ルに記録しますよね? 一貫性がなくてなんだか良く分からない仕様・
動作ではあります。はい。