三国志 IME 辞書ファイル for MS-IME/ATOK

三国志の IME 用辞書を作った。
http://sonic64.com/dat/sangokushi-dictionary.zip

- 自由度の高いライセンスの三国志辞書が欲しい

三国志関連の単語を収録した辞書を探してみるといくつかは存在するのだが、再配布を制限していたり、修正や改変を禁止していたりとライセンスの自由度が低い。プログラムからデータを使ったりしたいし、いろいろ自分好みにデータを修正して使いたい。こういうデータには著作権は発生しないとかいう判例があったような気もするが、余計なトラブルは避けたいのでとりあえず作った。

で、ライセンスをどうしようかと思ったが、ひとまず GPL2 と BSD のいずれかをユーザーが選択できるデュアルライセンスとした。GPL や BSD ライセンスをこういうデータにも適用できるのかはわからないけど、とりあえずは公開しておこうと思ったのでこれらを選んだ。クリエイティブ・コモンズのライセンスとかが適切なのかな?

とにかく、この辞書は GPL2 と BSD ライセンスのもとで修正や再配布が可能。

- 辞書の収録内容

三国志の関連の漢字変換で困るのは、まず人名。そして地名。私の場合、三国志といえばコーエーの「三国無双」とセガの「三国志大戦」なので、まずはセガの三国志大戦に出てくる武将の名前を収録した。これだけでもずいぶん入力は楽になる。「馬超 (ばちょう)」を入力するのに、「うま」「ちょうえつ」って入力しなくて済むようになった。あとは計略名とかも入れたいところだが、ひとまずはこれで十分。

- 魏・呉・蜀の代表

ちなみに、MS-IME2002 で登録のテストをしていたら以下のエラーが出た。

! 指定された単語/用例は既にシステム辞書に登録されています。
そうそう    曹操    人名
! 指定された単語/用例は既にシステム辞書に登録されています。
そんけん    孫権    人名
! 指定された単語/用例は既にシステム辞書に登録されています。
りゅうび    劉備    人名

おおっ、デフォルトで登録されているとは、やっぱりこの三人は有名なんだなあ。

- 配布ファイルの中身

配布ファイルの中身。

三国志 IME 辞書ファイル for MS-IME/ATOK
http://sonic64.com/dat/sangokushi-dictionary.zip

readme.txt

三国志人名辞書

作成者: 斎藤宏明 http://sonic64.com/
配布 URL: http://sonic64.com/2005-09-25.html
Version: 0.1
ライセンス: GPL2 または BSD ライセンスのデュアルライセンス

三国志人名辞書です。
セガの三国志大戦に登場する武将の姓名を収録しています。
計略名や字、スラングは現在の所収録していません。
文字コードは Shift_JIS です。


他の三国志関連の辞書に比べて収録数は少ないのですが、
より自由度の高いライセンスを採用しています。
GPL2 または BSD ライセンスに従って、
修正や修正したものの再配布が自由に行えます。

誤りの指摘やパッチ、追加データは歓迎します。



- MS-IME での登録方法
WindowsXP 付属の MS-IME 2002 で登録できることを確認していますが、
MS-IME2003/2002/2000/98/97 などのバージョンでも利用できると思います。

言語バーのツールの辞書ツールを選択します。
ツール (T) の テキストファイルからの登録 (T) を選びます。
同梱の sangokushi-dictionary.txt を選択します。

以下の「IME 形式のテキスト ファイルに登録されている単語を IME 2002 に追加するには」の
部分がスクリーンショット付きで参考になります。

以前のバージョンの IME のユーザー辞書を IME 2002 の辞書に移行するには
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;ja;880631



- ATOK での登録方法
当辞書は MS-IME 用ですが、JustSystem 社の ATOK でも利用可能です。
ATOK17 で登録できることを確認していますが、その他のバージョンでも利用できると思います。

ATOK の辞書ユーティリティを起動します。
最上部にある「一括処理」ボタンを押します。
「単語一括処理」タブを選択します。
単語ファイル (T) の「参照 (R)」ボタンを押し、同梱の sangokushi-dictionary.txt を選択します。
単語ファイル形式 (K) を MS_IME2003/2002/2000/98/97 を選択します。
登録 (A) ボタンを押します。

以上

sangokushi-dictionary.txt

いせき    伊籍    人名
うきつ    于吉    人名
うきん    于禁    人名
おうい    王異    人名
おうへい    王平    人名
かいえつ    カイ越    人名
かく    賈ク    人名
かくか    郭嘉    人名
かくこうごう    郭皇后    人名
がくしん    楽進    人名
かこうえん    夏侯淵    人名
かこうげっき    夏侯月姫    人名
かこうとん    夏侯惇    人名
かんう    関羽    人名
かんこうごう    甘皇后    人名
かんとう    韓当    人名
かんねい    甘寧    人名
かんぺい    関平    人名
ぎえん    魏延    人名
ぎゅうきん    牛金    人名
きょうい    姜維    人名
きょちょ    許チョ    人名
ぐほん    虞翻    人名
けいどうえい    ケイ道栄    人名
げんがん    厳顔    人名
けんてい    献帝    人名
ごい    呉懿    人名
こうがい    黄蓋    人名
こうげつえい    黄月英    人名
こうそ    黄祖    人名
こうそんさん    公孫サン    人名
こうちゅう    黄忠    人名
ごふじん    呉夫人    人名
さいぶんき    蔡文姫    人名
さいぼう    蔡瑁    人名
さじ    左慈    人名
しばい    司馬懿    人名
しばき    司馬徽    人名
しゃまか    沙摩柯    人名
しゅうそう    周倉    人名
しゅうたい    周泰    人名
しゅうゆ    周瑜    人名
しゅかん    朱桓    人名
しゅち    朱治    人名
じゅんいく    荀彧    人名
じゅんゆう    荀攸    人名
しょうきょう    小喬    人名
しょうきん    蒋欽    人名
しょかつきん    諸葛瑾    人名
しょかつりょう    諸葛亮    人名
じょこう    徐晃    人名
じょしょ    徐庶    人名
じょせい    徐盛    人名
しんこうごう    甄皇后    人名
そうこう    曹洪    人名
そうしょう    曹彰    人名
そうしょく    曹植    人名
そうじん    曹仁    人名
そうそう    曹操    人名
そうひ    曹丕    人名
そんけん    孫乾    人名
そんけん    孫堅    人名
そんけん    孫権    人名
そんさく    孫策    人名
そんしょうこう    孫尚香    人名
だいきょう    大喬    人名
たいしじ    太史慈    人名
ちょううん    趙雲    人名
ちょうかく    張角    人名
ちょうこう    張コウ    人名
ちょうこう    張紘    人名
ちょうしゅんか    張春華    人名
ちょうしょう    張昭    人名
ちょうしょう    張松    人名
ちょうじん    張任    人名
ちょうせん    貂蝉    人名
ちょうひ    張飛    人名
ちょうほう    張宝    人名
ちょうりょう    張梁    人名
ちょうりょう    張遼    人名
ちょうろ    張魯    人名
ちんきゅう    陳宮    人名
ちんぐん    陳羣    人名
ちんけい    陳珪    人名
ちんとう    陳登    人名
ちんとう    陳到    人名
ちんぶ    陳武    人名
ていいく    程昱    人名
ていえんし    程遠志    人名
ていふ    程普    人名
ていほう    丁奉    人名
てんい    典韋    人名
とうしゅう    董襲    人名
なんかろうせん    南華老仙    人名
はいげんしょう    裴元紹    人名
ばしょく    馬謖    人名
ばたい    馬岱    人名
ばちょう    馬超    人名
ばりょう    馬良    人名
はんしょう    潘璋    人名
びじく    麋竺    人名
びふじん    麋夫人    人名
ぶんぺい    文聘    人名
べんこうごう    卞皇后    人名
ほうせい    法正    人名
ほうとう    ホウ統    人名
ほうとく    ホウ徳    人名
まんちょう    満寵    人名
もうたつ    孟達    人名
らいどう    雷銅    人名
りくそん    陸遜    人名
りてん    李典    人名
りゅうしょう    劉璋    人名
りゅうぜん    劉禅    人名
りゅうび    劉備    人名
りゅうひょう    劉表    人名
りゅうほう    劉封    人名
りゅうよう    劉曄    人名
りょうか    廖化    人名
りょうそう    凌操    人名
りょうとう    凌統    人名
りょはん    呂範    人名
りょふ    呂布    人名
りょもう    呂蒙    人名
ろしゅく    魯粛    人名

当サイト Landscape は今のところ文字コードに euc を使って書いているので、上記は配布ファイルの中身をそのまま再現できていないと思う。たとえば、程イク (ていいく) のイクの字は配布ファイルは化けていないが、当ページでは化けているはず。